1 00:00:01,020 --> 00:00:02,540 ¿Esta es tu oficina? 2 00:00:02,550 --> 00:00:03,919 No lo quiero a él ni a ninguno de tus amigos. 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,929 merodeando por aquí más. 4 00:00:04,930 --> 00:00:07,400 No me das órdenes. No soy tu empleado. 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,929 Eso es exactamente lo que eres. 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,900 nadie va a ser buscando tu camioneta. 7 00:00:13,910 --> 00:00:15,030 no soy parte 8 00:00:15,040 --> 00:00:17,649 de tu culo de gueto Mierda de pandillero, ¿vale? 9 00:00:17,650 --> 00:00:19,189 Me están dando una caja de estos. 10 00:00:19,190 --> 00:00:21,069 - ¿Qué es? - Es una almohadilla de tracción. 11 00:00:21,070 --> 00:00:22,859 Ya sabes, entonces tu pie Se adhiere mejor al tablero. 12 00:00:22,860 --> 00:00:25,119 Dijo que habría cuatro hojas de LSD en cada uno. 13 00:00:25,120 --> 00:00:26,760 - ¿Quién es el otro chico? - Deran. 14 00:00:26,770 --> 00:00:28,110 ¿Deran qué? 15 00:00:28,120 --> 00:00:29,539 Cody. 16 00:00:29,540 --> 00:00:31,579 Ox, allá en México. 17 00:00:31,580 --> 00:00:33,329 El médico al que nos enviaste. Traté de curarlo. 18 00:00:33,330 --> 00:00:34,789 No funcionó. 19 00:00:34,790 --> 00:00:37,339 Y luego murió. 20 00:00:37,340 --> 00:00:40,410 Hola. Es Ángela, la amiga de Julia. 21 00:00:40,420 --> 00:00:42,670 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 22 00:00:42,680 --> 00:00:44,929 ¿Por qué la ayudas? 23 00:00:44,930 --> 00:00:47,469 No hiciste una mierda por mí y mi mamá. 24 00:00:47,470 --> 00:00:49,389 Ella era tu hermana. 25 00:00:49,390 --> 00:00:52,140 Consiguió un nuevo trabajo. Podría necesitarnos a todos. 26 00:00:52,150 --> 00:00:54,470 A Pitufo no le va a gustar eso. 27 00:00:54,480 --> 00:00:55,769 Bueno, entonces no se lo digas. 28 00:00:55,770 --> 00:00:57,940 - ¿Qué hiciste? - Irrumpió en el edificio. 29 00:00:59,030 --> 00:01:01,750 Etiquetado la escultura y prácticamente todo lo demás. 30 00:01:01,760 --> 00:01:03,900 Todos conocemos la ruta. estamos Voy a secuestrar el camión. 31 00:01:03,910 --> 00:01:07,029 - ¿Cuál es el sueldo? - 800 mil dólares. 32 00:01:07,030 --> 00:01:09,690 Buenos días doctora. Sólo dímelo. 33 00:02:10,720 --> 00:02:14,677 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 34 00:02:14,680 --> 00:02:16,560 Estoy llamando por Janine Cody. 35 00:02:16,570 --> 00:02:18,360 Esta es Becky en la oficina del Dr. Rapp. 36 00:02:18,370 --> 00:02:20,380 Me gustaría programar tu cita de seguimiento 37 00:02:20,390 --> 00:02:22,267 y no he podido localizarte. 38 00:02:22,270 --> 00:02:24,830 Sra. Cody, ella es Becky otra vez. 39 00:02:24,840 --> 00:02:27,150 el medico esta muy preocupado No hemos sabido nada de usted. 40 00:02:27,160 --> 00:02:29,370 Janine, soy el Dr. Rapp. 41 00:02:29,380 --> 00:02:31,000 Por favor llámame. 42 00:02:31,010 --> 00:02:32,980 Necesitamos discutir su opciones de tratamiento. 43 00:02:32,990 --> 00:02:34,310 El tiempo es esencial aquí. 44 00:02:34,320 --> 00:02:36,400 Sé que es mucho, pero sólo será más fácil para ti... 45 00:02:56,400 --> 00:02:57,660 Estuvo ahí toda la noche. 46 00:03:00,070 --> 00:03:01,670 Papa. Pitufo. 47 00:03:01,680 --> 00:03:03,680 Ella estaba sentada junto a la piscina anoche. 48 00:03:03,690 --> 00:03:05,500 cuando me fui a dormir. Ella todavía está ahí. 49 00:03:07,620 --> 00:03:09,470 ¿Hace eso mucho? 50 00:03:09,480 --> 00:03:11,990 Sólo mantente alejado de ella. 51 00:03:14,290 --> 00:03:15,950 ¿Quién es Lena? 52 00:03:15,960 --> 00:03:17,740 Es el hijo de Baz. 53 00:03:17,750 --> 00:03:19,040 Oh. 54 00:03:19,050 --> 00:03:21,750 - ¿Ella vive aquí? - No. 55 00:03:26,370 --> 00:03:27,890 ¿Adónde te dirigiste? 56 00:03:27,900 --> 00:03:29,009 Trabajar. 57 00:03:29,010 --> 00:03:31,500 ¿Dónde trabajas? 58 00:03:32,690 --> 00:03:35,090 En un bar. 59 00:03:35,100 --> 00:03:37,440 ¿Están contratando? I... 60 00:03:37,450 --> 00:03:39,390 El restaurante me está dando turnos terribles. 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,189 No sé. 62 00:03:44,850 --> 00:03:47,110 Ey. 63 00:03:47,120 --> 00:03:50,020 Ella no está ahí afuera bronceándose. 64 00:03:50,030 --> 00:03:52,690 Ella quiere que la veas. 65 00:04:23,930 --> 00:04:25,570 ¿Qué deseas? 66 00:04:27,790 --> 00:04:29,810 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 67 00:04:29,820 --> 00:04:34,380 ¿Recuerdas a Tanque? 68 00:04:34,390 --> 00:04:37,300 El gato que tú y Julia tenías cuando eras pequeño, 69 00:04:37,310 --> 00:04:39,490 Solía vivir detrás del garaje. 70 00:04:39,500 --> 00:04:43,370 Y un día el gato desapareció. 71 00:04:43,380 --> 00:04:46,249 Julia pensó que le habías hecho algo. 72 00:04:48,450 --> 00:04:50,780 Nunca toqué a ese gato. 73 00:05:09,400 --> 00:05:14,400 ¿Qué tal First National fuera del uno? 74 00:05:14,410 --> 00:05:16,240 Rutas fáciles de entrada y salida. 75 00:05:16,250 --> 00:05:19,040 Y la comisaría está al otro lado de la ciudad. 76 00:05:19,050 --> 00:05:21,720 Ah, es un camino claro hacia la autopista. Llegarán rápido. 77 00:05:21,730 --> 00:05:25,140 ¿Qué pasa con la Regional Occidental? ¿Y Reedley exploramos? 78 00:05:25,150 --> 00:05:27,760 Seis millas de colinas entre nosotros y la policía más cercana. 79 00:05:27,770 --> 00:05:29,740 Lo alcanzamos en un cambio de turno, podemos salir de ahí... 80 00:05:29,750 --> 00:05:31,330 ¿Entonces siempre es un banco? 81 00:05:31,340 --> 00:05:34,100 Bueno, si quieres agua, ve al lago. 82 00:05:34,110 --> 00:05:35,820 Quieres efectivo, ve al banco. 83 00:05:35,830 --> 00:05:38,420 Bueno, los bancos tienen alarmas. 84 00:05:38,430 --> 00:05:39,490 Mírate. 85 00:05:39,500 --> 00:05:41,630 Los bancos tienen guardias. 86 00:05:41,640 --> 00:05:45,230 Policías jubilados, pagados por horas. 87 00:05:45,240 --> 00:05:46,780 Todo el mundo sólo quiere volver a casa. 88 00:05:46,790 --> 00:05:47,979 Nadie busca ser un héroe. 89 00:05:47,980 --> 00:05:49,610 Excepto el tipo al que le disparaste. 90 00:05:52,310 --> 00:05:54,400 Estás con Colin, ¿ahora tienes ideas? 91 00:05:54,410 --> 00:05:55,980 Muy bien, dejémoslo enfriar. 92 00:05:55,990 --> 00:05:58,440 Mira, todo trabajo tiene obstáculos. 93 00:05:58,450 --> 00:06:00,650 La mayoría de lo que puedes planificar. 94 00:06:00,660 --> 00:06:03,439 Pero siempre hay algo o alguien a quien no puedes ver venir. 95 00:06:03,440 --> 00:06:04,450 Sí. 96 00:06:04,460 --> 00:06:06,829 Hay gente estúpida por todas partes. 97 00:06:12,470 --> 00:06:14,510 Tocino. 98 00:06:16,170 --> 00:06:17,460 ¿Vienes? 99 00:07:23,740 --> 00:07:26,329 J. 100 00:07:26,330 --> 00:07:28,200 ¡J! 101 00:07:36,110 --> 00:07:37,840 Los tipos realmente hicieron un gran trabajo con esto. 102 00:07:38,820 --> 00:07:40,259 ¿De dónde fue robado? 103 00:07:40,260 --> 00:07:41,889 La hebra. 104 00:07:41,890 --> 00:07:44,820 No sabían lo que Demonios, tampoco lo estaban haciendo. 105 00:07:44,830 --> 00:07:46,809 Me sorprende que incluso hayan empezado. 106 00:07:53,100 --> 00:07:54,940 ¿Esa cosa funciona? 107 00:07:55,770 --> 00:07:57,080 ¿El de oro? 108 00:07:57,090 --> 00:07:59,239 Sí, funciona. 109 00:07:59,240 --> 00:08:01,779 Iba a desmontarlo por partes. 110 00:08:01,780 --> 00:08:03,280 Te daré $1200 por ello. 111 00:08:06,450 --> 00:08:07,949 ¿Esto es una especie de prueba? 112 00:08:07,950 --> 00:08:11,510 Un pedazo de mierda vale como 300 dólares como máximo. 113 00:08:11,520 --> 00:08:12,980 Te daré $1200 por ello. 114 00:08:12,990 --> 00:08:15,950 si olvidas que me lo vendiste. 115 00:08:17,840 --> 00:08:19,290 Ningún problema. 116 00:08:31,610 --> 00:08:35,470 Deberías comer algo si Vas a beber todo el día. 117 00:08:37,650 --> 00:08:39,740 ¿Vas a algún lado? 118 00:08:39,750 --> 00:08:40,899 Sí. 119 00:08:40,900 --> 00:08:43,080 Sí, tengo un trabajo. 120 00:08:43,090 --> 00:08:46,080 ¿Parte de toda tu actuación? 121 00:08:46,090 --> 00:08:49,360 Adicto reformado, consigue un trabajo, 122 00:08:49,370 --> 00:08:51,999 impresiona a tu PO. 123 00:08:53,160 --> 00:08:55,329 ¿Qué, no crees? en segundas oportunidades? 124 00:08:55,330 --> 00:08:58,490 Creo en las segundas oportunidades. 125 00:08:58,500 --> 00:09:01,830 Simplemente no el décimo. 126 00:09:01,840 --> 00:09:03,850 Ángela. 127 00:09:05,110 --> 00:09:09,120 Ya sabes, Andrew ha estado recibiendo Su cerebro fue golpeado durante meses. 128 00:09:09,130 --> 00:09:11,300 No puede verte con claridad. 129 00:09:11,310 --> 00:09:15,470 Es muy impredecible. 130 00:09:15,480 --> 00:09:19,180 Especialmente si le gustas. 131 00:09:26,860 --> 00:09:29,850 ¿Alguna vez le dijiste a tus chicos? ¿Qué le hiciste a Julia? 132 00:09:36,000 --> 00:09:39,060 Hay cámaras en el almacenes en Vine y Thomas. 133 00:09:39,070 --> 00:09:40,980 no hay exterior cámaras en esta cuadra. 134 00:09:40,990 --> 00:09:42,900 Por eso tiene que estar aquí. 135 00:09:42,910 --> 00:09:46,200 ¿Cuántas personas en realidad trabajar en estos almacenes? 136 00:09:46,210 --> 00:09:48,410 Es principalmente almacenamiento a largo plazo. 137 00:09:48,420 --> 00:09:51,000 Sólo cuatro peatones cada tres horas. 138 00:09:51,010 --> 00:09:54,080 El semáforo también... sólo dos coches por minuto. 139 00:09:54,090 --> 00:09:56,460 ¿Estás seguro de que la seguridad viaja por separado? 140 00:09:56,470 --> 00:09:58,859 Sí. ellos estan siguiendo en el auto de atrás. 141 00:09:58,860 --> 00:10:01,069 Se mantienen cerca, por lo que Tengo GPS en el camión. 142 00:10:01,070 --> 00:10:02,960 Esta calle es de un solo sentido. 143 00:10:02,970 --> 00:10:04,740 Tienes contenedores de basura en el lado sur. 144 00:10:04,750 --> 00:10:06,440 Otro al este si nos atascamos. 145 00:10:06,450 --> 00:10:09,420 Bloqueamos la intersección en Pine y Hillcrest. 146 00:10:09,430 --> 00:10:11,239 Luego mantén el coche de seguimiento lo suficientemente atrás. 147 00:10:11,240 --> 00:10:13,500 para que no tengan una línea de visión clara. 148 00:10:13,510 --> 00:10:15,260 ¿Cómo sabes que esta es la ruta? 149 00:10:15,270 --> 00:10:17,060 La cosa mide 15 pies de alto. 150 00:10:17,070 --> 00:10:18,669 Es la única ruta con suficiente espacio libre. 151 00:10:18,670 --> 00:10:20,400 ¿Tienes el camión? 152 00:10:20,410 --> 00:10:21,840 Sí, está en casa de Roy ahora mismo. 153 00:10:21,850 --> 00:10:22,900 Perdí los VIN, 154 00:10:22,910 --> 00:10:25,080 está recibiendo una nueva capa de pintura, placas nuevas. 155 00:10:25,090 --> 00:10:27,110 Muy bien, ¿y las calcomanías? 156 00:10:27,120 --> 00:10:29,180 Tenemos un juego de Calrides. De vuelta en casa de los Pitufos. 157 00:10:29,190 --> 00:10:30,340 Yo los conseguiré. 158 00:10:30,350 --> 00:10:31,929 Sólo asegúrate de que ella no te vea. 159 00:10:31,930 --> 00:10:33,960 Pagué 8 mil dólares por ese camión. 160 00:10:33,970 --> 00:10:35,540 $1,200 por el auto. 161 00:10:35,550 --> 00:10:37,229 ¿Por qué pagaste $1,200 por el auto? 162 00:10:37,230 --> 00:10:38,720 ¿Por qué no lo robaste? 163 00:10:38,730 --> 00:10:40,359 Lo hice para minimizar el riesgo. 164 00:10:40,360 --> 00:10:41,740 Un poco vago. 165 00:10:41,750 --> 00:10:44,060 Mira, hablaré con Frankie. sobre agregarlo a la tarifa. 166 00:10:44,070 --> 00:10:46,399 - Gastos comerciales. - ¿Quién es el comprador? 167 00:10:46,400 --> 00:10:48,560 Algún multimillonario idiota. 168 00:10:48,570 --> 00:10:49,870 Sí, ¿qué sabemos sobre él? 169 00:10:49,880 --> 00:10:52,120 - ¿Importa? - Importa. 170 00:10:52,130 --> 00:10:54,500 Si lo atrapan, él nos señala con el dedo. 171 00:10:54,510 --> 00:10:55,999 Y te conoció en persona así que... 172 00:10:56,000 --> 00:10:58,320 Mira, usé un alias, y Frankie dijo que era legítimo. 173 00:10:58,330 --> 00:10:59,670 Frankie dijo. 174 00:11:01,290 --> 00:11:02,540 ¿Qué? 175 00:11:02,550 --> 00:11:04,629 Muy bien, tengo que abrir el bar. 176 00:11:16,040 --> 00:11:19,560 Pensé en lo que dijiste. 177 00:11:19,570 --> 00:11:21,270 El otro día sobre tu mamá. 178 00:11:24,250 --> 00:11:27,390 Tienes razón. No hice lo suficiente. 179 00:11:28,380 --> 00:11:31,310 Pitufo nos ha estado contando mierdas. 180 00:11:31,320 --> 00:11:33,949 Sobre ella, y no debería le he creído. 181 00:11:33,950 --> 00:11:37,050 No debería haberle creído. 182 00:11:37,060 --> 00:11:39,520 Me he estado mintiendo toda mi vida. 183 00:11:54,490 --> 00:11:56,080 Ah. 184 00:12:06,970 --> 00:12:08,830 ¿Pitufo? 185 00:12:08,840 --> 00:12:11,230 Te traje lasaña. 186 00:12:11,240 --> 00:12:13,370 ¿Dónde está Deran? 187 00:12:13,380 --> 00:12:14,840 Eh... 188 00:12:14,850 --> 00:12:16,350 No estoy seguro. 189 00:12:17,720 --> 00:12:19,790 Uh, no sabía que tenías una llave. 190 00:12:19,800 --> 00:12:21,390 ¿Qué es este pedazo de mierda aquí? 191 00:12:21,400 --> 00:12:22,640 ¿La estufa? 192 00:12:22,650 --> 00:12:24,860 Uh, sí, estaba aquí cuando nos mudamos. 193 00:12:25,860 --> 00:12:27,900 ¿Dónde está tu extintor? 194 00:12:27,910 --> 00:12:28,910 ¿Qué? 195 00:12:28,920 --> 00:12:31,619 Y el vodka debe estar en el congelador. 196 00:12:33,600 --> 00:12:36,710 Entonces, ¿qué piensas? los chicos han planeado 197 00:12:36,720 --> 00:12:38,860 para mi cumpleaños este año? 198 00:12:38,870 --> 00:12:40,310 Ah, eh... 199 00:12:40,320 --> 00:12:42,040 Seguro que es algo grande. 200 00:12:43,140 --> 00:12:45,419 - ¿Cuándo es, por cierto? - Un par de semanas. 201 00:12:45,420 --> 00:12:49,580 Estaba pensando que tal vez Todos hagan un gran y bonito viaje. 202 00:12:49,590 --> 00:12:51,960 Eso suena genial. 203 00:12:51,970 --> 00:12:53,420 Sólo yo y los chicos. 204 00:12:53,430 --> 00:12:55,540 Tú entiendes. 205 00:12:55,550 --> 00:12:58,410 ¿Crees que Deran está con sus hermanos? 206 00:12:58,420 --> 00:12:59,900 No sé. 207 00:13:03,700 --> 00:13:05,570 Calienta el horno a 350. 208 00:13:05,580 --> 00:13:08,930 Pon la lasaña en una hora. antes de que estés listo para comer. 209 00:13:08,940 --> 00:13:12,230 No olvides apagar el horno. 210 00:13:12,240 --> 00:13:15,240 Adrián, ¿cómo está mi hijo? 211 00:13:17,640 --> 00:13:19,970 Deran, ¿cómo está? 212 00:13:19,980 --> 00:13:21,749 Ah, es bueno. 213 00:13:21,750 --> 00:13:23,669 Él me odia. 214 00:13:23,670 --> 00:13:26,910 No, no creo que eso sea cierto. 215 00:13:26,920 --> 00:13:30,180 Eres un muy mal mentiroso, Adrian. 216 00:13:41,600 --> 00:13:43,590 Hay quemaduras en el congelador toda tu carne de hamburguesa. 217 00:13:43,600 --> 00:13:44,890 Tienes que tirarlo. 218 00:13:44,900 --> 00:13:47,240 El compresor de tu congelador es una mierda. 219 00:13:47,250 --> 00:13:48,530 Está bien, está bien. 220 00:13:48,540 --> 00:13:50,590 Puedo reemplazarlo muy fácilmente. 221 00:13:50,600 --> 00:13:51,630 Estamos abiertos ahora mismo. 222 00:13:51,640 --> 00:13:53,409 Tengo 600 libras por valor de carne de hamburguesa allí. 223 00:13:53,410 --> 00:13:54,489 - ¿Qué haces...? - Es una mierda. 224 00:13:54,490 --> 00:13:56,470 Mantén la voz baja. yo Tengo clientes aquí. 225 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 No necesito que lo sepan. 226 00:13:57,481 --> 00:13:58,700 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 227 00:13:58,710 --> 00:14:00,130 Esperar. 228 00:14:00,140 --> 00:14:01,490 ¿Qué quieres que sirva a la gente? 229 00:14:01,500 --> 00:14:05,150 Necesitas decirles que la cocina está cerrada. 230 00:14:05,160 --> 00:14:08,350 ¿Puedes simplemente limpiar? o trapeador o algo así? 231 00:14:08,360 --> 00:14:10,070 Y deja de desarmar mierda. 232 00:14:10,080 --> 00:14:12,070 Sólo limpia los carriles rápidos, hombre. 233 00:14:19,300 --> 00:14:20,570 Pensé que estábamos de acuerdo 234 00:14:20,580 --> 00:14:22,030 que íbamos a continuar trabajando con pitufo 235 00:14:22,040 --> 00:14:23,410 hasta la operación de blanqueo de capitales 236 00:14:23,420 --> 00:14:24,910 fue lo suficientemente fuerte como para cortarla. 237 00:14:24,920 --> 00:14:26,519 Según nuestra experiencia, es un gran trabajo. 238 00:14:26,520 --> 00:14:28,270 ¿Quieres alejarte de los 800k? 239 00:14:28,280 --> 00:14:30,290 400.000 después de que Frankie se llevara su parte. 240 00:14:30,300 --> 00:14:33,380 Está bien, quieres caminar lejos de los 100k cada uno? 241 00:14:33,390 --> 00:14:36,619 Sólo digo desde ¿Cuándo fuimos pistoleros a sueldo? 242 00:14:36,620 --> 00:14:38,050 Suenas como Pitufo. 243 00:14:38,060 --> 00:14:39,570 Pitufo no se equivoca. 244 00:14:39,580 --> 00:14:41,539 Y no deberíamos serlo trabajando con personas externas. 245 00:14:41,540 --> 00:14:44,320 ¿Qué sabemos siquiera sobre Frankie? 246 00:14:44,330 --> 00:14:46,830 Craig dice que ella es sólida. 247 00:14:46,840 --> 00:14:50,000 Craig. Hombre, ¿qué... significa eso? ¿Te hace sentir realmente seguro? 248 00:14:50,010 --> 00:14:52,510 Estabas haciendo los impuestos de los Pitufos. mientras ella estaba dentro. 249 00:14:52,520 --> 00:14:53,810 Eso no te convierte en una mierda. 250 00:14:53,820 --> 00:14:55,990 Es porque dijimos eso Tendríamos más cuidado, 251 00:14:56,000 --> 00:14:57,370 más disciplinado. 252 00:14:57,380 --> 00:14:58,730 Pero ahora estamos tomando riesgos 253 00:14:58,740 --> 00:15:00,330 Porque Craig sólo quiere echar un polvo. 254 00:15:00,340 --> 00:15:03,270 J, mira, apareciste aquí hace dos años en bicicleta. 255 00:15:03,280 --> 00:15:05,340 Hemos estado haciendo esto toda nuestra vida. 256 00:15:05,350 --> 00:15:07,149 Entonces, si quieres estar a cargo, 257 00:15:07,150 --> 00:15:09,750 deja de venir por aquí y deprimido y lloriqueando, 258 00:15:09,760 --> 00:15:11,180 y encontrarnos un trabajo sólido. 259 00:15:12,580 --> 00:15:13,780 Bueno. 260 00:16:04,140 --> 00:16:06,130 Oh. Sólo deja eso. 261 00:16:06,140 --> 00:16:07,660 Atornillado al marco. 262 00:16:07,670 --> 00:16:09,330 Tiene algo aquí. 263 00:16:09,340 --> 00:16:11,290 No, son sólo papeles y mierda. He visto el interior. 264 00:16:11,300 --> 00:16:12,450 Vamos. Vamos. 265 00:16:38,800 --> 00:16:41,900 Identificaron el cuerpo de Ox. 266 00:16:43,250 --> 00:16:45,119 - ¿Cuando? - La semana pasada. 267 00:16:45,120 --> 00:16:47,580 Su mamá también lo sabe. 268 00:16:47,590 --> 00:16:50,970 Ella bajó a TJ a Hace un par de días, lo identifiqué. 269 00:16:50,980 --> 00:16:54,980 lo que quedó de él... registros dentales. 270 00:16:54,990 --> 00:16:57,630 Hablé con la policía. 271 00:16:57,640 --> 00:16:58,799 ¿Tú qué? 272 00:16:58,800 --> 00:17:01,520 No dije una mierda. ¿Está bien? 273 00:17:01,530 --> 00:17:03,120 Sólo estábamos... 274 00:17:03,130 --> 00:17:04,880 asociados conocidos, o lo que sea. 275 00:17:04,890 --> 00:17:06,270 Creen que fue un negocio de drogas mexicano... 276 00:17:06,280 --> 00:17:07,850 Oye, espera. ¿Preguntaron por mí? 277 00:17:07,860 --> 00:17:09,140 No. 278 00:17:10,540 --> 00:17:12,730 ¿Crees que Pitufo puede investigarlo por nosotros? 279 00:17:12,740 --> 00:17:14,570 Tiene policías a los que puede preguntar, ¿verdad? 280 00:17:14,580 --> 00:17:17,150 No, no, no. Mantén la boca cerrada. 281 00:17:17,160 --> 00:17:18,330 No te acercas a Pitufo. 282 00:17:18,340 --> 00:17:20,180 - ¿Bueno? - Hola, Deran. 283 00:17:22,490 --> 00:17:23,950 ¿Qué pasa, Colby? 284 00:17:23,960 --> 00:17:26,610 - Oye, hombre. - ¿Quieres entrar? 285 00:17:26,620 --> 00:17:28,150 No, él es bueno. 286 00:17:28,160 --> 00:17:30,000 Él se va. 287 00:17:32,900 --> 00:17:36,150 - ¿Estás bien? - Sí. 288 00:17:39,720 --> 00:17:42,360 ¿Qué quería? 289 00:17:42,370 --> 00:17:44,170 Eh, nada. 290 00:17:44,180 --> 00:17:46,080 ¿A qué hora es tu vuelo? 291 00:17:46,090 --> 00:17:47,890 Ah, es temprano. 292 00:17:51,880 --> 00:17:54,870 Pitufo nos trajo una lasaña. 293 00:17:54,880 --> 00:17:56,899 ¿La dejaste entrar? 294 00:17:56,900 --> 00:17:58,510 Oh, no, no era necesario. 295 00:17:58,520 --> 00:18:00,020 Ella usó su llave. 296 00:18:00,030 --> 00:18:03,050 Nunca le di una llave. 297 00:18:03,060 --> 00:18:04,750 Bueno, ella estaba parada en nuestra cocina. 298 00:18:04,760 --> 00:18:06,680 cuando salí de la ducha. 299 00:18:09,320 --> 00:18:10,450 ¿Estaba la puerta cerrada? 300 00:18:10,460 --> 00:18:12,670 Sí, estaba cerrado. 301 00:18:14,250 --> 00:18:16,050 Será mejor que estés planeando algo genial. 302 00:18:16,060 --> 00:18:17,670 Por cierto, para su cumpleaños. 303 00:18:17,680 --> 00:18:18,790 Espera, ¿de qué estás hablando? 304 00:18:18,800 --> 00:18:20,210 Su cumpleaños no es hasta noviembre. 305 00:18:20,220 --> 00:18:22,200 Dijo que era en dos semanas. 306 00:18:24,350 --> 00:18:27,490 Sinceramente, la lasaña tiene una pinta deliciosa. 307 00:18:27,500 --> 00:18:30,480 Voy a calentar un poco. ¿Quieres un poco? 308 00:18:30,490 --> 00:18:33,240 - Eh, sí. - ¡Está bien! 309 00:18:42,770 --> 00:18:44,690 ¿Qué estás haciendo? 310 00:18:44,700 --> 00:18:47,360 - Jesús. - ¡Shh! 311 00:18:47,370 --> 00:18:48,750 Tenemos que irnos. 312 00:18:51,110 --> 00:18:52,560 ¿Son policías? 313 00:18:55,110 --> 00:18:56,370 Colin. 314 00:18:58,250 --> 00:19:00,410 - ¡Ahora! - ¡Mierda! 315 00:19:00,420 --> 00:19:02,620 ¡Colín! 316 00:19:34,620 --> 00:19:36,880 - ¿Adónde vamos? - ¡Shh! 317 00:19:56,000 --> 00:19:58,090 ¿Colín? 318 00:20:10,190 --> 00:20:12,890 - ¿Qué estás haciendo? - Bomba de lejía. 319 00:20:12,900 --> 00:20:15,460 ¿Quién te enseñó a hacer eso? 320 00:20:15,470 --> 00:20:16,680 Pitufo. 321 00:20:16,690 --> 00:20:18,060 ¿Funciona? 322 00:20:18,070 --> 00:20:20,030 Destruye las huellas. 323 00:20:20,040 --> 00:20:22,370 Eso es más rápido que limpiarlos. 324 00:20:22,380 --> 00:20:25,380 La recogida está prevista para las 10:00 a.m. 325 00:20:25,390 --> 00:20:27,310 Esa es la hora pico. 326 00:20:27,320 --> 00:20:30,120 Hay mucho tráfico que controlar. 327 00:20:30,130 --> 00:20:31,210 Estamos bien. 328 00:20:32,530 --> 00:20:33,870 ¿Sí? 329 00:20:33,880 --> 00:20:36,330 Sí. 330 00:20:36,340 --> 00:20:37,390 Bueno. 331 00:20:40,210 --> 00:20:42,200 - Tu puerta está abierta. - Pitufo. 332 00:20:42,210 --> 00:20:45,730 La gente podría entrar Justo al lado de la calle. 333 00:20:45,740 --> 00:20:47,930 ¿Qué pasa? ¿Todo bien o...? 334 00:20:47,940 --> 00:20:50,269 Tienes a Billy escondido ¿Allá atrás en alguna parte? 335 00:20:50,270 --> 00:20:51,980 No, no. No lo he visto. 336 00:20:52,860 --> 00:20:55,290 Hmm, bomba de lejía. 337 00:20:55,300 --> 00:20:57,280 Aburrido y practicando. 338 00:20:57,290 --> 00:20:59,970 - Mmm. Práctica. - Mmm. 339 00:21:00,910 --> 00:21:02,190 ¿Tienes coca? 340 00:21:02,200 --> 00:21:04,620 Uh, en algún lugar por aquí, sí. 341 00:21:04,630 --> 00:21:05,889 Bien. Hagamos una línea. 342 00:21:08,340 --> 00:21:09,689 Sí, estoy agotado, Pitufo. 343 00:21:09,690 --> 00:21:12,140 Y por eso necesitamos la coca. 344 00:21:12,150 --> 00:21:15,540 Consíguele a la dama lo que quiere. 345 00:21:15,550 --> 00:21:16,880 ♪ ¿Pero qué...? ♪ 346 00:21:16,890 --> 00:21:17,949 ♪ ¿A dónde va el amor? ♪ 347 00:21:17,950 --> 00:21:20,369 ♪ Cinco, cuatro, tres, dos, dejo ir uno ♪ 348 00:21:20,370 --> 00:21:21,550 ♪ Inclínate, consigue el... aunque ♪ 349 00:21:21,560 --> 00:21:23,010 ♪ No fanfarroneo, hermano ♪ 350 00:21:23,020 --> 00:21:25,300 ♪ Apuntando a tu cabeza como un búfalo ♪ 351 00:21:25,310 --> 00:21:27,760 ♪ Eres un matón, yo soy un asesino ♪ 352 00:21:27,770 --> 00:21:29,150 ♪ Eres un tipo duro ♪ 353 00:21:29,160 --> 00:21:31,380 ♪ Ya basta de bromas, entonces el sol muere ♪ 354 00:21:31,390 --> 00:21:32,660 ♪ Aunque la noche es joven ♪ 355 00:21:32,670 --> 00:21:34,980 ♪ Los diamantes todavía Brilla en bruto, ho ♪ 356 00:21:34,990 --> 00:21:36,340 ♪ ¿Pero qué...? ♪ 357 00:21:36,350 --> 00:21:37,839 ♪ ¿A dónde va el amor? ♪ 358 00:21:37,840 --> 00:21:41,970 ¡Guau! Mire a Josh en el mundo. 359 00:21:41,980 --> 00:21:43,640 Salgo. 360 00:21:43,650 --> 00:21:45,970 Sabes, me sorprendió cuando llamaste. 361 00:21:45,980 --> 00:21:47,840 - ¿Verdad, Benji? - Sí. 362 00:21:47,850 --> 00:21:49,479 Ella estaba sorprendida. 363 00:21:49,480 --> 00:21:51,300 Bueno, terminé un papel, necesitaba un trago, 364 00:21:51,310 --> 00:21:53,240 Entonces pensé: "¿Por qué no?". 365 00:21:53,250 --> 00:21:55,189 ¿Tu papá es el dueño de este lugar? 366 00:21:55,190 --> 00:21:56,380 Sí. 367 00:21:56,390 --> 00:21:57,850 Es bonito. 368 00:21:57,860 --> 00:21:59,520 Lo tenemos para el fin de semana. 369 00:21:59,530 --> 00:22:00,989 El padre de Benji es la mierda. 370 00:22:00,990 --> 00:22:03,990 ♪ Es un ritmo suizo, ahí van los tambores ♪ 371 00:22:04,000 --> 00:22:05,360 ¿Está él aquí? 372 00:22:05,370 --> 00:22:07,030 - ¿OMS? - Tu papá. 373 00:22:07,040 --> 00:22:10,360 No. Él está disparando. Marruecos por unas semanas. 374 00:22:10,370 --> 00:22:11,660 ¿Oh sí? 375 00:22:11,670 --> 00:22:13,260 ¿Qué es él, un actor? 376 00:22:13,270 --> 00:22:16,180 Financiero. Secuelas de terror, en su mayoría. 377 00:22:16,190 --> 00:22:18,870 Mierda de hacky. 378 00:22:18,880 --> 00:22:21,010 ¿Gana mucho dinero? 379 00:22:21,020 --> 00:22:23,470 ♪ Apuntando a tu cabeza como un búfalo ♪ 380 00:22:23,480 --> 00:22:24,860 ♪ ¿Pero qué...? ♪ 381 00:22:24,870 --> 00:22:26,010 ♪ ¿A dónde va el amor? ♪ 382 00:22:26,020 --> 00:22:28,180 ♪ Cinco, cuatro, tres, dos, dejo ir uno ♪ 383 00:22:28,190 --> 00:22:29,720 ¿Qué fue eso? 384 00:22:29,730 --> 00:22:31,840 ♪ Apuntando a tu cabeza como un búfalo ♪ 385 00:22:31,850 --> 00:22:35,090 Nadie habla del dinero de sus padres. 386 00:22:35,100 --> 00:22:37,560 ¿Bueno? 387 00:22:37,570 --> 00:22:38,690 Seguro. 388 00:22:38,700 --> 00:22:40,150 ¿Por qué no vamos a nadar? 389 00:22:40,160 --> 00:22:41,860 - Vamos. - ♪ Diamantes amarillos de cerca ♪ 390 00:22:41,870 --> 00:22:43,060 ♪ Tomar una insolación ♪ 391 00:22:43,070 --> 00:22:45,380 ♪ En la puerta de tu casa con un arma guardada ♪ 392 00:22:45,390 --> 00:22:47,800 ♪ "Toc, toc", "¿Quién es?" ¿Allí?" Así es como no irá ♪ 393 00:22:47,810 --> 00:22:50,420 ♪ Esta es la jungla, así que haz lo máximo ♪ 394 00:22:50,430 --> 00:22:52,720 ♪ Para los locos, y nosotros locos, entonces ♪ 395 00:22:52,730 --> 00:22:55,120 ♪ ¿Qué... hermano? ♪ ♪ Es de donde vengo, hermano ♪ 396 00:22:55,130 --> 00:22:57,380 ♪ Crecemos rápido, avanzamos lentamente ♪ 397 00:22:57,390 --> 00:22:59,509 ♪ Lanzamos carteles de pandillas, ella vomita droga ♪ 398 00:23:22,340 --> 00:23:24,180 ¿Qué es eso? 399 00:23:27,350 --> 00:23:29,470 Un conejo. 400 00:23:29,480 --> 00:23:30,789 ¿Lo mataste? 401 00:23:30,790 --> 00:23:32,940 Bueno... 402 00:23:32,950 --> 00:23:35,680 está muerto. 403 00:23:35,690 --> 00:23:37,820 Puaj. 404 00:23:44,030 --> 00:23:47,300 ¿Vamos a hablar de anoche? 405 00:23:50,970 --> 00:23:54,180 ¿Había policías? 406 00:23:54,190 --> 00:23:57,210 Te volviste paranoico. 407 00:24:03,520 --> 00:24:05,690 ¿Dónde aprendiste eso? 408 00:24:11,330 --> 00:24:14,720 Eh... 409 00:24:14,730 --> 00:24:16,860 Vietnam. 410 00:24:16,870 --> 00:24:18,390 Ya sabes, nosotros... 411 00:24:18,400 --> 00:24:21,550 iríamos de licor en licor, Matar bebés, desollarlos. 412 00:24:23,140 --> 00:24:25,440 Sabía a pollo. 413 00:24:30,350 --> 00:24:32,800 Crédulo. 414 00:24:32,810 --> 00:24:35,650 Jesús. 415 00:24:38,050 --> 00:24:41,010 No, mi, uh, mi mamá enseñó yo cuando era niño. 416 00:24:41,020 --> 00:24:42,780 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 417 00:24:42,790 --> 00:24:46,880 Y ella... ella me pagaría un níquel para dispararle a la ardilla, 418 00:24:46,890 --> 00:24:49,420 25 centavos por conejo. 419 00:24:49,430 --> 00:24:52,450 solo tuve que desollarlo y ayúdala a cocinarlo. 420 00:24:54,900 --> 00:24:58,560 Nunca vi a mi mamá cocinar nada. 421 00:24:58,570 --> 00:25:03,650 Solíamos tener lo que era más barato en la gasolinera. 422 00:25:05,450 --> 00:25:08,660 Eh, bueno... 423 00:25:08,670 --> 00:25:11,380 ...podríamos buscarte una gasolinera, 424 00:25:11,390 --> 00:25:13,310 comprarte un Twinkie. 425 00:25:14,460 --> 00:25:15,980 Estúpido. 426 00:25:15,990 --> 00:25:18,850 No, ustedes actúan como si fuera tan suave. 427 00:25:18,860 --> 00:25:20,720 como si no hubiera visto una mierda. 428 00:25:20,730 --> 00:25:25,860 Vivía en un auto con mi mamá durante cinco años. 429 00:25:25,870 --> 00:25:27,330 Sí. 430 00:25:30,210 --> 00:25:32,570 ¿Qué crees que hizo por dinero? 431 00:25:36,080 --> 00:25:40,210 Sólo tenía dos cosas que valía la pena vender. 432 00:25:40,220 --> 00:25:42,110 Ella no iba a vender ese auto. 433 00:25:50,560 --> 00:25:52,750 Simplemente no actúes como si fuera blando. 434 00:25:55,500 --> 00:25:57,900 Porque no lo soy. 435 00:26:03,100 --> 00:26:06,210 Los dos últimos que estaban fríos. 436 00:26:14,780 --> 00:26:18,110 Nunca tengas hijos. 437 00:26:18,120 --> 00:26:21,260 ¿Por qué no? 438 00:26:21,270 --> 00:26:24,210 Nunca resultan como quieras que lo hagan. 439 00:26:26,450 --> 00:26:29,390 - No puedo. - ¿Qué? 440 00:26:29,400 --> 00:26:32,460 Tener hijos. 441 00:26:32,470 --> 00:26:35,060 Histerectomía hace un par de años. 442 00:26:35,070 --> 00:26:36,660 Quistes. 443 00:26:36,670 --> 00:26:39,760 Eso es una lástima. 444 00:26:39,770 --> 00:26:42,470 Habrías sido una buena madre. 445 00:26:45,810 --> 00:26:47,670 ¿Crees? 446 00:26:47,680 --> 00:26:50,100 No es un trabajo duro. 447 00:26:50,110 --> 00:26:53,070 Sólo uno ingrato. 448 00:27:03,230 --> 00:27:04,920 ¿Dónde has estado? 449 00:27:10,510 --> 00:27:12,960 Acabo de tener el turno del infierno. 450 00:27:12,970 --> 00:27:15,580 Mi gerente dio a entender que él déjame esperar unas mesas 451 00:27:15,590 --> 00:27:17,340 el sábado si se lo chupo. 452 00:27:17,350 --> 00:27:19,160 ¿Cómo estuvo su día? 453 00:27:19,170 --> 00:27:21,800 Bien. Bien. 454 00:27:21,810 --> 00:27:23,690 ¿Qué hay en la bolsa? 455 00:27:24,920 --> 00:27:27,980 Ah... 456 00:27:27,990 --> 00:27:32,520 Tú y Julia siempre fuisteis tan reservados. 457 00:27:32,530 --> 00:27:35,200 ¿Es una especie de cosa gemela? 458 00:27:39,000 --> 00:27:40,340 ¿Quieres algo de comer? 459 00:27:40,350 --> 00:27:42,680 Traje algo de mac y queso de regreso del trabajo. 460 00:27:42,690 --> 00:27:44,460 Estoy... estoy cansado. 461 00:27:46,610 --> 00:27:48,800 Oye, si no me quieres aquí... 462 00:27:48,810 --> 00:27:51,130 ¿Qué? 463 00:27:52,010 --> 00:27:56,480 Yo-si quieres que te encuentre en otro lugar donde quedarme... 464 00:27:56,490 --> 00:27:58,719 Te quiero aquí. 465 00:28:04,490 --> 00:28:07,070 Pitufo me dijo que eras peligroso. 466 00:28:09,630 --> 00:28:12,700 ¿Eres? 467 00:28:12,710 --> 00:28:15,100 No. 468 00:28:19,440 --> 00:28:21,830 Estaba enamorado de ti cuando éramos niños. 469 00:28:23,490 --> 00:28:27,640 Julia no quería que yo hacer algo al respecto. 470 00:28:27,650 --> 00:28:31,840 es como si pertenecieras para ella y solo para ella. 471 00:28:31,850 --> 00:28:33,759 Incluso después de que ella y Baz se juntaran. 472 00:28:38,660 --> 00:28:42,179 estaré en la cocina si cambias de opinión 473 00:28:42,180 --> 00:28:43,790 sobre la comida. 474 00:29:17,920 --> 00:29:19,210 ¿Te vas? 475 00:29:19,220 --> 00:29:23,970 Eh, sí. Sí, llego tarde a la clase. 476 00:29:23,980 --> 00:29:25,980 Siempre saliendo. 477 00:29:27,010 --> 00:29:29,090 Nos vemos en Estadísticas. 478 00:29:29,100 --> 00:29:30,600 Mmm. 479 00:29:45,400 --> 00:29:47,739 Jesús. ¿Cuantos de esos tienes que tomar? 480 00:29:47,740 --> 00:29:50,860 Algunos más. 481 00:29:50,870 --> 00:29:53,130 Esto es suficiente para un arresto, ¿verdad? 482 00:30:00,950 --> 00:30:02,140 Ey. 483 00:30:02,150 --> 00:30:03,400 Ey. 484 00:30:03,410 --> 00:30:04,890 ¿Cómo llegó Pitufo a casa? 485 00:30:04,900 --> 00:30:07,270 La llevé, Ubered de regreso. 486 00:30:07,280 --> 00:30:08,990 Uf, lo siento. 487 00:30:09,000 --> 00:30:12,010 No lo seas. Me gusta ella. 488 00:30:12,020 --> 00:30:13,099 A ella no le gustas. 489 00:30:13,100 --> 00:30:15,220 Ella lo hace... 490 00:30:15,230 --> 00:30:17,890 en su camino. 491 00:30:17,900 --> 00:30:19,940 a ella no le gusta nadie que no es de la familia. 492 00:30:21,100 --> 00:30:22,690 A ella apenas le agradamos. 493 00:30:22,700 --> 00:30:25,230 Creo que está sola. 494 00:30:27,710 --> 00:30:28,829 Ey. 495 00:30:28,830 --> 00:30:30,500 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás listo? 496 00:30:30,510 --> 00:30:31,790 ¿Parece que estoy listo? 497 00:30:33,750 --> 00:30:34,920 - ¿Quieres uno? - Sí, claro. 498 00:30:37,080 --> 00:30:38,640 ¿Te veré pronto? 499 00:30:38,650 --> 00:30:39,750 Sí. 500 00:30:46,440 --> 00:30:48,430 ¿Qué? 501 00:30:51,530 --> 00:30:54,460 Mira, J tiene razón. 502 00:30:54,470 --> 00:30:56,189 No sabemos nada sobre Frankie. 503 00:30:56,190 --> 00:30:58,719 Jesús, hombre. En el d... Vas a decir esta mierda 504 00:30:58,720 --> 00:30:59,850 - ¿el día del trabajo? - Mirar. 505 00:30:59,860 --> 00:31:01,860 - Sólo estoy... - Ella es genial. 506 00:31:01,870 --> 00:31:03,899 Es sólo que estamos haciendo esto por ti. 507 00:31:03,900 --> 00:31:05,170 Si algo sale mal, 508 00:31:05,180 --> 00:31:07,100 - ella nos jode... - No lo hará, ¿vale? No lo hará. 509 00:31:08,150 --> 00:31:09,530 Bueno. 510 00:31:11,020 --> 00:31:13,720 Bueno. Está bien. Bueno, consigue tu mierda puesta. Vamos. 511 00:31:19,380 --> 00:31:22,730 Mi sección media está muy tonificada en este momento. 512 00:31:22,740 --> 00:31:24,550 Quiero decir, tengo gente subiendo, y yo digo, 513 00:31:24,560 --> 00:31:26,450 "Tócame aquí mismo. Mira lo difícil que es". 514 00:31:26,460 --> 00:31:29,010 Todo el mundo me pregunta y yo como: "Tienes que intentarlo". 515 00:31:29,020 --> 00:31:30,030 Tienes que comprarlo." 516 00:31:30,040 --> 00:31:33,470 Estoy tratando de hacerlos Hazlo porque funciona. 517 00:31:33,480 --> 00:31:36,760 Derrite la grasa en... 518 00:31:43,190 --> 00:31:45,040 ¿Limonada? 519 00:31:51,190 --> 00:31:52,790 Tienes que coger un avión. 520 00:31:53,990 --> 00:31:56,450 - ¿Todavía quieres que me vaya? - Mm-hmm. 521 00:31:56,460 --> 00:31:58,310 ¿Qué pasa con Jack? Yo... 522 00:31:58,320 --> 00:32:00,790 Nos importa una mierda Jack. 523 00:32:00,800 --> 00:32:03,060 Estamos detrás del jefe de su jefe. 524 00:32:03,070 --> 00:32:05,150 Mira, hiciste una entrega exitosa... 525 00:32:05,160 --> 00:32:07,460 ¿Qué pasa si me arrestan en Tokio? 526 00:32:07,470 --> 00:32:09,530 Mantienes el número de la embajada americana. 527 00:32:09,540 --> 00:32:11,929 y mi tarjeta en tu billetera. 528 00:32:11,930 --> 00:32:16,470 Adrián, estarás bien. 529 00:32:16,480 --> 00:32:19,140 Está bien, déjalo. 530 00:32:19,150 --> 00:32:22,220 y luego puedes surfear. 531 00:32:25,320 --> 00:32:27,080 Eres afortunado. 532 00:32:27,090 --> 00:32:29,490 ¡Oh! Eh... 533 00:32:30,830 --> 00:32:34,120 ... deberías haberlo dicho yo el era tu novio. 534 00:32:35,970 --> 00:32:37,960 Deran Cody. 535 00:32:37,970 --> 00:32:39,490 Tiene antecedentes. 536 00:32:39,500 --> 00:32:41,950 Me dijiste que era tu compañero de cuarto. 537 00:32:41,960 --> 00:32:43,030 pero él es tu novio. 538 00:32:43,040 --> 00:32:45,050 Hay una... Hay una diferencia. 539 00:32:47,110 --> 00:32:48,840 Mentiste. 540 00:33:24,280 --> 00:33:26,030 _ 541 00:33:33,180 --> 00:33:34,999 El camión viene hacia ti 542 00:33:35,000 --> 00:33:36,950 Vehículo de seguridad negro siguiéndolo. 543 00:33:41,970 --> 00:33:43,310 Craig, vete. 544 00:33:51,740 --> 00:33:54,159 estoy en el lugar detrás el vehículo de seguridad. 545 00:33:59,160 --> 00:34:01,950 _ 546 00:34:06,340 --> 00:34:07,800 Muy bien, interrumpiéndolo. 547 00:34:09,960 --> 00:34:11,010 _ 548 00:34:14,390 --> 00:34:15,429 Burro. 549 00:34:24,770 --> 00:34:26,690 _ 550 00:34:26,740 --> 00:34:28,050 _ 551 00:34:28,060 --> 00:34:29,360 ¿Qué es esto? 552 00:34:31,820 --> 00:34:35,610 - ¡Ey! ¡Estúpido! - Vamos. 553 00:34:35,620 --> 00:34:37,909 Oye, tengo que quedarme con ese camión. 554 00:34:37,910 --> 00:34:39,910 Sí, lo siento. Sólo tardaremos un minuto. 555 00:34:42,090 --> 00:34:44,550 Ey. Deténgase y nosotros ponerse al día en un minuto. 556 00:34:44,560 --> 00:34:45,620 Sí, no hay problema. 557 00:34:53,660 --> 00:34:55,410 Se detuvo. 558 00:35:06,620 --> 00:35:07,800 Salir. 559 00:35:07,810 --> 00:35:10,180 Vamos. Ahora. 560 00:35:10,190 --> 00:35:12,280 - ¡Vaya! - ¡Ah! 561 00:35:15,560 --> 00:35:16,980 _ 562 00:35:26,920 --> 00:35:28,530 Conseguí el GPS. 563 00:35:37,760 --> 00:35:39,380 ¡Ey! 564 00:35:39,390 --> 00:35:41,710 ¡Pongamos esto en marcha! ¡Vamos! 565 00:35:41,720 --> 00:35:43,889 Oh, vamos tan rápido como podemos. 566 00:35:52,300 --> 00:35:55,900 _ 567 00:36:10,940 --> 00:36:12,490 Se están moviendo. 568 00:36:14,800 --> 00:36:17,299 Al diablo con esto. Nos vamos. 569 00:36:17,300 --> 00:36:18,620 ¡Ey! ¡Oye, para! 570 00:37:19,030 --> 00:37:21,820 Justo a tiempo, cariño. 571 00:37:23,050 --> 00:37:25,510 Amyn se encargará desde aquí. 572 00:38:00,320 --> 00:38:01,950 Estaré en contacto. 573 00:38:01,960 --> 00:38:03,360 ¿Estarás en contacto? 574 00:38:04,620 --> 00:38:05,739 ¿Dónde está el dinero? 575 00:38:05,740 --> 00:38:07,940 Bueno, hoy no nos pagan. 576 00:38:07,950 --> 00:38:09,670 ¿Y me estás diciendo esto ahora? 577 00:38:09,680 --> 00:38:11,610 Me reuniré con Rahul en un par de días. 578 00:38:11,620 --> 00:38:13,350 Lo conseguiré entonces. nosotros reunirse nuevamente para la división. 579 00:38:13,360 --> 00:38:15,879 Sí, eso es... eso no es va a funcionar para mí, ¿vale? 580 00:38:15,880 --> 00:38:17,750 Recibirás tu dinero. 581 00:38:17,760 --> 00:38:18,830 Te pagué la última vez, ¿no? 582 00:38:18,840 --> 00:38:20,990 Fue entonces cuando éramos tú y yo. 583 00:38:21,000 --> 00:38:23,589 no puedo volver a mi familia sin nuestro dinero. 584 00:38:41,720 --> 00:38:44,300 ¿Qué es este lugar? 585 00:38:44,310 --> 00:38:46,520 A veces guardo cosas aquí. 586 00:38:48,310 --> 00:38:50,240 Aquí tienes 40.000. 587 00:38:50,250 --> 00:38:52,260 El resto lo tendré la semana que viene. 588 00:38:56,750 --> 00:38:58,940 No estás pensando. 589 00:38:58,950 --> 00:39:00,480 Así es como hago negocios. 590 00:39:00,490 --> 00:39:02,740 No estoy tratando de joderte. 591 00:39:02,750 --> 00:39:04,510 Puedes confiar en mí. 592 00:39:06,240 --> 00:39:08,319 yo no soy el que tu debería estar preocupado. 593 00:40:00,460 --> 00:40:02,410 ¿Qué diablos es eso? 594 00:40:02,420 --> 00:40:03,860 Conejo. 595 00:40:05,730 --> 00:40:07,990 - ¿Conejo? - Sí. 596 00:40:08,000 --> 00:40:09,630 ¿En realidad? 597 00:40:11,140 --> 00:40:14,279 ¿Pasaste la noche en el bosque? 598 00:40:14,280 --> 00:40:16,600 Sí, déjame adivinar. el penso alguien estaba detrás de él. 599 00:40:18,010 --> 00:40:19,770 Sí, o un coche salió disparado, 600 00:40:19,780 --> 00:40:21,400 y pensó que el VC estaba entrando. 601 00:40:26,750 --> 00:40:28,280 Sí. 602 00:40:28,290 --> 00:40:30,370 Así es. 603 00:40:30,380 --> 00:40:33,350 Espera hasta que se haya ido y luego reírse de él. 604 00:40:39,560 --> 00:40:42,090 Entras en un banco, 605 00:40:42,100 --> 00:40:46,440 necesitas que la gente crea que eres peligroso. 606 00:40:46,460 --> 00:40:48,980 Colin te hace peligroso. 607 00:40:48,990 --> 00:40:51,190 Sin él, eres sólo... 608 00:40:51,220 --> 00:40:55,010 Un montón de imbéciles nerviosos con armas. 609 00:41:06,640 --> 00:41:08,770 Muestra un maldito respeto. 610 00:41:53,840 --> 00:41:56,470 Oh. 611 00:41:56,480 --> 00:41:58,040 Esa perra. 612 00:42:38,860 --> 00:42:40,110 Mierda. 613 00:42:47,420 --> 00:42:48,930 ¿Ren? 614 00:42:52,200 --> 00:42:54,180 - Ey. - Hola. 615 00:42:54,190 --> 00:42:58,400 Rafe dijo que te quedarías aquí, así que... 616 00:42:59,880 --> 00:43:02,700 Sí. 617 00:43:06,020 --> 00:43:07,830 ¿Lo guardaste? 618 00:43:07,840 --> 00:43:09,780 Sí. 619 00:43:12,080 --> 00:43:14,240 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 620 00:43:16,860 --> 00:43:18,550 Sí. 621 00:43:25,040 --> 00:43:26,560 ¿Se nos acabó la carne para hamburguesas? 622 00:43:26,570 --> 00:43:30,030 Se quemaron por congelación. Tuve que tirarlos. 623 00:43:30,040 --> 00:43:31,370 Tu amigo está aquí. 624 00:43:31,380 --> 00:43:32,390 ¿OMS? 625 00:43:32,400 --> 00:43:34,640 Amigo en el bar. 626 00:43:46,320 --> 00:43:48,650 Tengo una docena de estos. 627 00:43:48,660 --> 00:43:50,920 Pensé que tal vez podrías Ayúdame a moverlos. 628 00:43:50,930 --> 00:43:52,230 No soy una valla. 629 00:43:52,240 --> 00:43:54,660 Pero conoces gente. 630 00:43:54,670 --> 00:43:56,470 ¿Estás seguro de que esa cosa es real? 631 00:43:56,480 --> 00:43:58,799 Hay muchas falsificaciones flotando alrededor. 632 00:43:58,800 --> 00:44:00,600 Sí, es real. 633 00:44:02,140 --> 00:44:05,330 No, gracias. 634 00:44:05,340 --> 00:44:06,969 Mira, lo entiendo. 635 00:44:06,970 --> 00:44:09,560 Confías en Adrián. No confías en mí. 636 00:44:12,350 --> 00:44:13,939 ¿De qué estás hablando? 637 00:44:13,940 --> 00:44:17,410 Adrian ha estado perdiendo durante meses. 638 00:44:17,420 --> 00:44:19,620 Vamos, nadie va a patrocinar a un chico. 639 00:44:19,630 --> 00:44:22,140 quien apenas puede hacerlo pasada la primera ronda. 640 00:44:22,150 --> 00:44:25,420 Viajando por el mundo, 641 00:44:25,430 --> 00:44:27,940 perdiendo en todos los continentes. 642 00:44:27,950 --> 00:44:30,450 Adrian está trabajando con Jack. 643 00:44:33,370 --> 00:44:36,749 No va a trabajar con Jack sin ti. 644 00:44:36,750 --> 00:44:38,970 Coca-Cola, ¿verdad? 645 00:44:44,940 --> 00:44:47,110 Mira, hombre. Quiero entrar. 646 00:44:47,120 --> 00:44:48,910 Estoy arruinado. 647 00:44:48,920 --> 00:44:50,290 ayudame con los relojes 648 00:44:50,300 --> 00:44:53,410 o llévame con tu Lo de Jack y Adrian... 649 00:44:53,420 --> 00:44:55,050 tu elección. 650 00:44:56,660 --> 00:44:58,470 ¿O qué? 651 00:45:01,130 --> 00:45:03,060 Gracias por la cerveza. 652 00:45:20,350 --> 00:45:21,950 Has estado fuera por un tiempo. 653 00:45:21,960 --> 00:45:25,280 Espero que todo haya ido bien. 654 00:45:26,890 --> 00:45:28,150 ¿Dónde está Pitufo? 655 00:45:28,160 --> 00:45:29,730 No lo sé, ¿no? La he visto hace un tiempo. 656 00:45:29,740 --> 00:45:31,900 Tenía algunos chicos aquí pintando antes. 657 00:45:53,200 --> 00:45:55,610 ¡Pitufo! 658 00:46:12,840 --> 00:46:17,840 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com--